Culture Bound – September

A brief foray outside the capital reveals some rich pickings as the autumn season begins

Many happy returns

Many happy returns ...to Alan Ayckbourn as he celebrates his 8oth year with a cracking new play and a celebratory retrospective